Vend Aquino Thomase jutlus, mille ta esitas samal pühapäeval [2. detsembril 1268. aastal] Bolognas dominiiklaste majas kogu ülikoolipere juuresolekul.
Heitkem kõrvale pimeduse teod ja rõivastugem valguse relvadega (Rm 13:12).
Apostel, kristlaste õpetaja ja juht usus ja tões, õpetab meie armulise Issanda tulemise ajal nende sõnadega kahte asja: esiteks kõigi maiste plekkide ja pahede vaba ja õilsat põlgamist ning teiseks auväärset armastust ehk püüdlemist taevaste vooruste poole.
Esimest teeb ta siis, kui ütleb: «Heitkem kõrvale pimeduse teod»; teist aga sõnadega: «Ja rõivastugem valguse relvadega.»
1. Mis puudutab esimest [lauset], siis pange tähele, et maailma tegusid ja pahesid nimetatakse pimeduse tegudeks ning seepärast tuleb need kõrvale heita.
1.1. Sest need on ilmselgelt tarkusest ilma jäetud, mis on vajalik, et tõde tunnetada, nagu on öeldud Johannese evangeeliumi esimeses peatükis: «Valgus paistab pimeduses ja pimedus ei ole teda ära tundnud» (Jh 1:5).
1.2. Sest need on ilmselgelt ettenägelikkusest ilma jäetud, mis on vajalik, et kurja vältida, nagu öeldakse Saalomoni Tarkuseraamatu 17. peatükis: «Nad on hajevile aetud pimeduse ja unustuse looriga» (Trk 17:3).
2. Mis puudutab teist [lauset: «Ja rõivastugem valguse relvadega»], siis pange tähele, et evangeeliumi teod ja Püha Vaimu annid on meie relvad maailma, liha ja kuradi vastu ning kannavad meid valguse kätte.
2.1. Sest valgustava armu toimel, mis on nagu valgus, annavad need meile võime tunnetada jumalikku saladust, nagu on öeldud teises kirjas korintlastele: «Jumal aga, kes ütles: Pimedusest paistku valgus…» (2Kr 4:6).
2.2. Sest lepitava armu toimel, mis on nagu valgus, toovad need rahu sellesse sõtta, mida me endas kanname, nagu on öeldud Õpetussõnades: «Käsk on lamp ja seadus on valgus» (Õp 6:23).
2.3. Sest väärikaks tegeva armu toimel, mis on nagu valgus, ehivad need meid ning meis kogu loodut, nagu on öeldud Johannese evangeeliumis: «Tema oli lamp, mis põles ja paistis» (Jh 5:35).
Tõlgitud väljaandest: Sancti Thomae de Aquino opera omnia: Sermones. Tomus 44, 1. Edidit Louis-Jacques Bataillon. Roma, Paris, Commissio Leonina, Les Éditions du Cerf, 2014, lk 33.
Tõlkinud: Sven-Olav Paavel
